The Indian OTT market is growing at one of the fastest rates in the world — and the platforms driving this growth are investing heavily in multilingual, high-quality content. Valtute Media is built for this environment. We are a specialist OTT content services studio offering end-to-end dubbing, localization, subtitling, post-production, and quality control specifically for streaming platforms operating in India and internationally. We have worked with content going onto major OTT platforms and understand the technical, linguistic, and creative standards these platforms demand. Our workflows are designed to scale — from a single film to an entire library of hundreds of episodes.
We dub OTT content into Hindi, Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam, Bengali, Marathi, and all major Indian regional languages — as well as international languages. Our voice artist network, lip-sync expertise, and Dolby-certified mixing ensure your content sounds like it was originally made in each language.
We create platform-compliant subtitles for all OTT deliveries, following the specific technical requirements of each platform for reading speed, character count, formatting, and file format (SRT, VTT, TTML, EBU-STL, IMSC). We also produce SDH (Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing) tracks and audio description scripts.
From colour grading to Dolby Atmos mixing and technical QC, our post-production team prepares content to the exacting delivery specifications required by streaming platforms. We produce IMF packages, ProRes masters, HDR/SDR deliverables, and all platform-specific QC documentation.
Our dedicated QC team performs technical and editorial quality checks on both original and localized content before platform delivery. We check for audio sync issues, colour errors, subtitle timing, translation accuracy, and compliance with platform content guidelines.
We produce audio description (AD) tracks, closed captions, and SDH subtitles to help OTT platforms meet accessibility requirements and reach the widest possible audience. Accessibility-compliant content is increasingly required by platforms and regulators in India, the UK, Europe, and North America.
Tell us the language, platform, volume, and deadline. We'll shape the right production plan.